1 00:00:11,512 --> 00:00:12,511 Γεια, εκεί. 2 00:00:13,558 --> 00:00:15,566 Με έχουν βάλει σε οίκο ευγηρίας. 3 00:00:15,567 --> 00:00:17,511 Δεν το ήξερες αυτό; 4 00:00:17,512 --> 00:00:18,558 Σε ποιον μιλάει; 5 00:00:18,559 --> 00:00:19,558 Δεν ξέρω. 6 00:00:19,559 --> 00:00:21,288 Το χάνει. Χθες, 7 00:00:21,289 --> 00:00:23,529 είπε ότι κέρδισε ένα Όσκαρ και κοιμήθηκε με τον Γουόρεν Μπίτι. 8 00:00:23,530 --> 00:00:25,574 Υποθέτω ότι αναρωτιέστε πώς έφτασα εδώ. 9 00:00:25,575 --> 00:00:28,541 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν πολύ καιρό πριν, 10 00:00:28,542 --> 00:00:31,561 όταν οι παγκοσμιοποιημένοι του Χάρλεμ έπαιξαν το πρώτο τους παιχνίδι 11 00:00:31,562 --> 00:00:35,591 στο Χίνκλεϊ του Ιλινόις και μετά το παιχνίδι, 12 00:00:35,592 --> 00:00:40,520 μια πολύ γλυκιά, ωραία γυναίκα πήρε το δρόμο της στο λεωφορείο 13 00:00:40,521 --> 00:00:42,549 και εννέα μήνες αργότερα, γεννήθηκα. 14 00:00:43,550 --> 00:00:46,528 Και 86 χρόνια μετά... 15 00:00:46,529 --> 00:00:48,334 Ένας κοινωνικός λειτουργός ήρθε για έλεγχο 16 00:00:48,335 --> 00:00:49,575 στην δισέγγονή μου ελπίδα. 17 00:00:49,576 --> 00:00:52,537 Στην αρχή, φαινόταν σαν μια ωραία κυρία. 18 00:00:52,538 --> 00:00:53,529 Έχω μια γάτα. 19 00:00:53,530 --> 00:00:55,528 Το όνομά της είναι μάφιν. 20 00:00:56,583 --> 00:00:59,520 Αλλά μετά σταμάτησε να ανησυχεί σχετικά με την ελπίδα και ξεκίνησε 21 00:00:59,521 --> 00:01:01,591 ανησυχώ για το πώς με αντιμετώπιζαν. 22 00:01:01,592 --> 00:01:03,595 Καλύτερα να μην είναι το τελευταίο κομμάτι του Taffy! 23 00:01:06,503 --> 00:01:09,532 Ο τρόπος που το αντιμετωπίζεις αυτό η καημένη η γριά είναι κατακριτέα. 24 00:01:09,533 --> 00:01:11,541 Θα πάω κάπου την Barbara June 25 00:01:11,542 --> 00:01:14,499 όπου μπορεί να πάρει το φροντίδα που της αξίζει. 26 00:01:14,500 --> 00:01:16,660 Δεν καταλαβαίνεις. Εμείς πρέπει να της φερθούν έτσι. 27 00:01:16,661 --> 00:01:18,021 - Είναι τρελή! - Ποιος δεν θα ήταν; 28 00:01:18,022 --> 00:01:19,541 Την βασανίζεις με καυτερή σάλτσα, 29 00:01:19,542 --> 00:01:22,520 την δένεις σε περιτύλιγμα saran και να την φυλακίσεις στο δωμάτιό της! 30 00:01:22,521 --> 00:01:24,511 Ε, είναι δύσκολο και για εμάς. 31 00:01:24,512 --> 00:01:26,537 Πρέπει να επαναχρησιμοποιήσουμε αυτό το περιτύλιγμα saran. 32 00:01:26,538 --> 00:01:29,511 Όλα τα σάντουιτς μας έχουν γεύση ταλκ και ναφθαλίνη. 33 00:01:29,512 --> 00:01:34,499 Λοιπόν, με πήρε μακριά σε αυτό το κρατικό γηροκομείο. 34 00:01:34,500 --> 00:01:35,660 Και τώρα είστε όλοι πιασμένοι. 35 00:01:35,661 --> 00:01:38,520 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, Κύριε τοίχο, 36 00:01:38,521 --> 00:01:42,588 Υποσχέθηκα να τα εξηγήσω όλα και στη βρύση. 37 00:01:45,579 --> 00:01:47,532 ♪ Εδώ πάμε ♪ 38 00:01:52,571 --> 00:01:54,595 Πρέπει να αφήσεις η γιαγιά μου από εδώ. 39 00:01:54,596 --> 00:01:57,553 Αυτό το μέρος είναι καταθλιπτικό, και για κάποιο λόγο, 40 00:01:57,554 --> 00:01:59,553 έχετε τα στολίδια για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 41 00:01:59,554 --> 00:02:01,520 Θα την μπερδέψει. 42 00:02:01,521 --> 00:02:04,549 Μερικοί από τους κατοίκους μας δεν κάνουν στις αγαπημένες τους διακοπές, 43 00:02:04,550 --> 00:02:08,520 έχουμε λοιπόν Χριστούγεννα, Πάσχα και Ημέρα των Ευχαριστιών κάθε τρεις εβδομάδες. 44 00:02:08,521 --> 00:02:09,550 Άσε με να τη δω. 45 00:02:09,551 --> 00:02:11,587 Λυπάμαι, αλλά για τη δική της προστασία, 46 00:02:11,588 --> 00:02:14,587 το κράτος σας το απαγορεύει βλέποντας την Barbara June Thompson. 47 00:02:14,588 --> 00:02:16,503 Ναι; 48 00:02:16,504 --> 00:02:17,624 Λοιπόν, μπορείτε να το πείτε στο κράτος 49 00:02:17,625 --> 00:02:22,520 που πριν από δύο χρόνια κερδίσαμε αρκετά για να πληρώσετε φόρους, οπότε... 50 00:02:22,521 --> 00:02:23,575 Δουλεύουν για εμάς. 51 00:02:24,579 --> 00:02:26,520 Γεια σου φίλε. 52 00:02:26,521 --> 00:02:27,541 Το ίδιο πουκάμισο! 53 00:02:27,542 --> 00:02:30,537 Θεέ μου, είμαι εγώ από το παρελθόν. 54 00:02:30,538 --> 00:02:32,520 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 55 00:02:32,521 --> 00:02:33,558 Άκουσέ με. 56 00:02:35,533 --> 00:02:38,524 Όταν συνεχίσεις αυτό επαγγελματικό ταξίδι στην Μπανγκόκ, 57 00:02:38,525 --> 00:02:41,525 φορέστε προφυλακτικό. 58 00:02:45,575 --> 00:02:47,557 Φαινόταν ψύχραιμος. 59 00:02:47,558 --> 00:02:49,525 Γεια, μόνο για την ιστορία, όταν τρελαίνεσαι, 60 00:02:49,526 --> 00:02:51,557 θέλεις να σε βάλω σε ένα μέρος σαν αυτό, 61 00:02:51,558 --> 00:02:54,537 ή θες απλά να είσαι βάρος για μένα και τα παιδιά; 62 00:02:54,538 --> 00:02:56,512 Όχι, βάλε με οπωσδήποτε σε ένα μέρος σαν αυτό. 63 00:02:56,513 --> 00:02:58,528 Και θες να το κάνω το ίδιο και για σένα, σωστά; 64 00:02:58,529 --> 00:02:59,649 Όχι, δεν θα τρελαθώ. 65 00:02:59,650 --> 00:03:01,591 Όχι. Κανείς μέσα η οικογένειά μου έχει ποτέ. 66 00:03:01,592 --> 00:03:03,545 Ναι, θα τρελαθείς. 67 00:03:03,546 --> 00:03:05,066 Έχει δίκιο, Τζίμι... όλοι 68 00:03:05,067 --> 00:03:06,867 πάει μπανάνες στην οικογένειά μας: Υπάρχει maw maw, 69 00:03:06,868 --> 00:03:08,582 υπάρχει τρελός θείος Μάικ, τρελός θείος Τιμ. 70 00:03:08,583 --> 00:03:11,528 Δεν είπες ότι είχες ένα... Ένας τρελός θείος Μπόμπι 71 00:03:11,529 --> 00:03:13,523 ποιος θα ταξίδευε μόνο με τζετ σκι; 72 00:03:13,524 --> 00:03:15,508 Του πήρε έξι μήνες για να φτάσει στην Αριζόνα. 73 00:03:16,521 --> 00:03:17,533 Φίλε, αυτό το μέρος 74 00:03:17,534 --> 00:03:19,503 βρίσκεται σε lockdown. Θα ήταν πιο εύκολο 75 00:03:19,504 --> 00:03:21,532 να μπει στο παντελόνι του Τιμ Τέμποου. 76 00:03:21,533 --> 00:03:23,532 Ίσως αυτό είναι το καλύτερο πράγμα για το maw maw. 77 00:03:23,533 --> 00:03:25,506 Και θα μπορούσαμε να βγάλουμε κάποια επιπλέον χρήματα 78 00:03:25,507 --> 00:03:27,519 γυρίζοντας το παλιό της δωμάτιο σε ένα κρεβάτι με πρωινό. 79 00:03:27,520 --> 00:03:29,498 Γεια, θα μπορούσαμε να το νοικιάσουμε σε έναν ηλικιωμένο 80 00:03:29,499 --> 00:03:31,560 που λέει και κάνει αστεία πράγματα και συμπεριφέρεται εντελώς ανόητα, 81 00:03:31,561 --> 00:03:33,546 αλλά αυτή τη φορά, δεν θα κολλήσουμε. 82 00:03:33,547 --> 00:03:35,471 Δεν μετατρέπουμε το δωμάτιό της σε τίποτα 83 00:03:35,472 --> 00:03:36,592 γιατί είναι ακόμα το δωμάτιό της. 84 00:03:36,593 --> 00:03:39,578 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να την διώξω κρυφά από εδώ. 85 00:03:39,579 --> 00:03:41,819 - Λοιπόν, μαμά, θα το κάνουν να ξέρεις ότι την πήραμε εμείς. 86 00:03:41,820 --> 00:03:43,500 - Λοιπόν... 87 00:03:43,501 --> 00:03:44,521 Θα την κρύψουμε. 88 00:03:44,522 --> 00:03:47,532 Το Maw maw αξίζει να ζήσει τις μέρες της στο σπίτι της, 89 00:03:47,533 --> 00:03:49,520 περιτριγυρισμένη από την αγαπημένη της οικογένεια, 90 00:03:49,521 --> 00:03:51,532 που την κρύβει στη σοφίτα. 91 00:03:51,533 --> 00:03:53,533 - Σίγουρα λειτούργησε για την Άννα Φρανκ. - Βλέπεις; 92 00:03:53,536 --> 00:03:55,537 Δούλεψε για τη φίλη της Sabrina, και θα λειτουργήσει τώρα. 93 00:03:55,538 --> 00:03:57,582 Ήρθε η ώρα αυτή η οικογένεια να απολυθεί. 94 00:03:57,583 --> 00:04:00,558 Την βγάζουμε από αυτή την κόλαση. 95 00:04:03,550 --> 00:04:06,231 Μέχρι στιγμής το έχουμε καταλάβει 96 00:04:06,232 --> 00:04:08,592 ποιο τυχαίο οικιακό αντικείμενο θα εκπροσωπήσει τον καθένα μας. 97 00:04:08,593 --> 00:04:10,520 Και ακόμα δεν σκέφτομαι 98 00:04:10,521 --> 00:04:12,473 είναι αστείο που με έκανες ο καρυοθραύστης. 99 00:04:12,474 --> 00:04:13,874 Δεν είναι αυτό που νομίζεις. 100 00:04:13,875 --> 00:04:16,235 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό ανατριχιαστικό κενό βλέμμα κάνεις. 101 00:04:16,236 --> 00:04:17,836 Απλώς το επιλέξαμε γιατί είσαι πάντα 102 00:04:17,837 --> 00:04:19,529 σπάζοντας τις μπάλες του Τζίμυ. 103 00:04:20,550 --> 00:04:22,541 Να το βλέμμα. 104 00:04:22,542 --> 00:04:23,521 Τζίμι! 105 00:04:23,522 --> 00:04:24,575 Και εκεί είναι το κρίσιμο. 106 00:04:24,576 --> 00:04:26,575 Καλά. Μήπως κανείς τελικα εχεις σχεδιο? 107 00:04:26,576 --> 00:04:28,528 το κάνω. 108 00:04:28,529 --> 00:04:29,583 Έχω το τέλειο σχέδιο. 109 00:04:31,579 --> 00:04:34,541 Σαμπρίνα, φορώντας το φόρεμα J.Lo Grammy, 110 00:04:34,542 --> 00:04:38,554 θα χρησιμοποιήσει τις γυναικείες πονηριές της για να αποσπάσει την προσοχή του φύλακα. 111 00:04:44,592 --> 00:04:46,588 Τότε θα περπατήσω μέσα, ντυμένος σαν ο όμορφος 112 00:04:46,589 --> 00:04:48,595 επισκευαστής καλωδίων στα αστέρια, 113 00:04:48,596 --> 00:04:50,596 χύμα Masterson. 114 00:04:59,575 --> 00:05:04,538 Μόλις μπούμε, θα απεμπλακούμε οι κάμερες ασφαλείας... 115 00:05:06,525 --> 00:05:09,553 που θα αφήσει χρόνο για τη Βιρτζίνια και τον Τζίμι 116 00:05:09,554 --> 00:05:11,499 να κάνουν την κίνησή τους. 117 00:05:11,500 --> 00:05:13,180 Θα είναι ντυμένοι σαν άτομα παράδοσης φαγητού 118 00:05:13,181 --> 00:05:15,554 για να παραδώσετε 75 red velvet cupcakes. 119 00:05:19,567 --> 00:05:22,364 74 από αυτά τα cupcakes 120 00:05:22,365 --> 00:05:24,525 θα περιέχει νοκ άουτ σταγόνες που έχω φτιάξει προσωπικά 121 00:05:24,526 --> 00:05:26,557 από τσάι χαμομηλιού, αντιισταμινικά, 122 00:05:26,558 --> 00:05:29,528 και φαρμακευτικής ποιότητας ηρεμιστικά αλόγων. 123 00:05:35,571 --> 00:05:38,537 Το 75ο cupcake είναι το ένα maw maw που θα φάει. 124 00:05:38,538 --> 00:05:41,588 Θα το ξέρεις με τα αρχικά Μ.Μ. 125 00:05:47,542 --> 00:05:49,533 Αχ. 126 00:05:56,571 --> 00:05:58,508 Ναι. 127 00:06:04,588 --> 00:06:06,546 Αν κάτι πάει στραβά, το καλάθι του Jimmy 128 00:06:06,547 --> 00:06:09,315 θα φορτωθεί επίσης με ένα δίσκο με πίτες που θα έχει 129 00:06:09,316 --> 00:06:10,596 τα όπλα μπήκαν. 130 00:06:17,533 --> 00:06:20,511 Εντάξει. Μάλλον αγαπώ maw maw περισσότερο από εσένα. 131 00:06:20,512 --> 00:06:21,544 Ποιον κοροϊδεύεις; 132 00:06:21,545 --> 00:06:23,533 Πρόκειται για το να γλείφεις το μπολ 133 00:06:23,534 --> 00:06:25,532 αφού ψήσω 75 cupcakes. 134 00:06:25,533 --> 00:06:28,053 Λοιπόν, αν θέλετε να ρίξετε το μωρό έξω με το νερό του μπάνιου... 135 00:06:28,054 --> 00:06:29,494 Μερικές φορές εύχομαι να μην σας είχα δώσει ποτέ 136 00:06:29,495 --> 00:06:30,775 αυτό το ημερολόγιο της φράσης της ημέρας. 137 00:06:30,776 --> 00:06:33,591 Μέτρησε μία, κόψε δύο φορές, Βιρτζίνια. 138 00:06:33,592 --> 00:06:35,579 Να τι θα κάνουμε: Τζίμι, 139 00:06:35,580 --> 00:06:38,511 τα έχεις ακόμα όλα τα ηλίθια μαγικά σου εφόδια; 140 00:06:38,512 --> 00:06:39,583 Όχι, δεν είναι μαγικά. 141 00:06:39,584 --> 00:06:41,542 Είναι ψευδαισθήσεις. 142 00:06:47,546 --> 00:06:49,550 Είναι κάτω από το κρεβάτι μου. 143 00:06:56,578 --> 00:06:58,588 Δεν λέω ότι δεν είναι άβολο, 144 00:06:58,589 --> 00:07:00,574 Απλώς λέω ότι είναι εφικτό. 145 00:07:00,575 --> 00:07:02,574 Ένα μπουκάλι νερό, α ζευγάρι πάνες για ενήλικες... 146 00:07:02,575 --> 00:07:04,552 Με αρκετά ταχυδρομικά τέλη, θα μπορούσαμε επιτέλους να πάρουμε 147 00:07:04,553 --> 00:07:06,533 αυτές οι ονειρεμένες διακοπές για να Hershey, Πενσυλβάνια. 148 00:07:06,534 --> 00:07:08,574 Αλλά πώς θα χωρέσουμε ξανά στο κουτί 149 00:07:08,575 --> 00:07:10,595 αφού φάμε όλη αυτή τη σοκολάτα; 150 00:07:10,596 --> 00:07:12,433 Όχι, υπάρχει 151 00:07:12,434 --> 00:07:13,594 δεν υπάρχει καταπληκτικός Jimmy στη λίστα. 152 00:07:13,595 --> 00:07:15,575 Και έχω μπει σε πολλά προβλήματα 153 00:07:15,576 --> 00:07:17,541 τον τελευταίο καιρό για να μπει κόσμος. 154 00:07:17,542 --> 00:07:20,499 Είχαμε μια ολόκληρη σειρά από ληστείες. 155 00:07:20,500 --> 00:07:23,595 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι... 156 00:07:23,596 --> 00:07:25,587 Ήμουν στη λίστα, 157 00:07:25,588 --> 00:07:28,504 αλλά έκανα το όνομά μου να εξαφανιστεί. 158 00:07:33,521 --> 00:07:35,507 Πώς το έκανες αυτό; 159 00:07:36,543 --> 00:07:38,524 Λοιπόν, μπες αμέσως, φίλε. 160 00:07:38,525 --> 00:07:40,553 Θα σε αγαπήσουν. 161 00:07:40,554 --> 00:07:43,537 Ανθρωπος. Χαίρομαι για κανέναν από εμάς είναι κλειστοφοβική. 162 00:07:43,538 --> 00:07:45,618 ξέρω. Είναι αρκετά κακό ότι δεν υπάρχει αρκετός αέρας 163 00:07:45,619 --> 00:07:48,545 και οι τοίχοι κλείνουν πάνω μου. 164 00:07:57,542 --> 00:07:59,406 Έλαβα πολύ περισσότερη συμπάθεια 165 00:07:59,407 --> 00:08:00,567 για αυτούς τους λαθρομετανάστες. 166 00:08:00,568 --> 00:08:02,507 Ήταν σφιχτά εκεί μέσα. 167 00:08:02,508 --> 00:08:04,574 Τώρα ξέρω γιατί συνενωμένα δίδυμα μισούν ο ένας τον άλλον. 168 00:08:04,575 --> 00:08:06,528 Είναι αλήθεια αυτό; 169 00:08:06,529 --> 00:08:07,582 Πρέπει να είναι. 170 00:08:07,583 --> 00:08:09,567 Εντάξει. Πάμε να σώσουμε το maw maw. 171 00:08:13,517 --> 00:08:13,917 Είστε έτοιμοι; 172 00:08:13,918 --> 00:08:15,525 Ας το κάνουμε αυτό. 173 00:08:38,058 --> 00:08:41,037 Προσοχή, προσωπικό γηροκομείου, 174 00:08:41,038 --> 00:08:44,037 πρόκειται να φτιάξουμε ανακοίνωση κατοίκου. 175 00:08:44,038 --> 00:08:46,000 Προσοχή κάτοικοι! 176 00:08:46,001 --> 00:08:49,070 Θα γίνει ένα μαγικό σόου στο βοηθητικό δωμάτιο! 177 00:08:49,071 --> 00:08:52,016 Μια μαγική παράσταση! 178 00:08:52,017 --> 00:08:53,032 Εκεί είναι. 179 00:08:53,033 --> 00:08:55,028 Ανιαρός. 180 00:08:55,029 --> 00:08:56,066 Ανιαρός. 181 00:08:56,067 --> 00:08:59,024 Αυτό είναι καλό. 182 00:08:59,025 --> 00:09:00,105 Θεέ μου... 183 00:09:00,106 --> 00:09:03,066 Ανακατεύουν όλο τους το φαγητό σε smoothies! 184 00:09:03,067 --> 00:09:05,074 Ανθρωπος. 185 00:09:05,075 --> 00:09:07,860 Αν ο κόσμος γνώριζε αυτό ήταν είχαν ετοιμαστεί για, 186 00:09:07,861 --> 00:09:09,021 ποτέ δεν θα έκαναν τον κόπο να χρησιμοποιήσουν οδοντικό νήμα. 187 00:09:09,022 --> 00:09:10,019 Focus, Burt. 188 00:09:10,020 --> 00:09:11,180 Ο Τζίμι ξέρει έξι μαγικά κόλπα. 189 00:09:11,181 --> 00:09:12,661 Αυτό μας αφήνει μόνο δέκα λεπτά 190 00:09:12,662 --> 00:09:14,024 να φύγω κρυφά από εδώ. 191 00:09:14,025 --> 00:09:16,105 Οι κενώσεις τους πρέπει να είναι λεία σαν βούτυρο. 192 00:09:16,106 --> 00:09:18,096 Ευχαριστώ που μου κατέστρεψες το βούτυρο. 193 00:09:25,029 --> 00:09:28,914 Θα χρειαστώ έναν εθελοντή από το κοινό. 194 00:09:28,915 --> 00:09:31,235 Τζίμι. Δεν το κάναμε πρακτική με έναν εθελοντή. 195 00:09:31,236 --> 00:09:33,516 Το έχω σκεφτεί. Νομίζω ότι ο λόγος αυτός 196 00:09:33,517 --> 00:09:35,357 όλοι στην οικογένειά μου το να το χάσεις είναι γιατί 197 00:09:35,358 --> 00:09:37,045 όλοι κάτι κάνουμε λάθος. 198 00:09:37,046 --> 00:09:39,079 Πρέπει λοιπόν να βρω ένα παλιό άτομο που είναι ακόμα αιχμηρό 199 00:09:39,080 --> 00:09:41,079 έτσι μπορώ να τους ρωτήσω τι έκαναν σωστά. 200 00:09:41,080 --> 00:09:43,071 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. - Ναι. 201 00:09:43,074 --> 00:09:45,070 Τι λέτε, κύριε; 202 00:09:45,071 --> 00:09:47,045 Προσφέρω δέκα δολάρια. 203 00:09:47,046 --> 00:09:49,029 - Εντάξει, όχι εσύ. - Εσείς... κυρία. 204 00:09:50,025 --> 00:09:52,057 Λατρεύω τα σταφύλια! 205 00:09:52,058 --> 00:09:53,066 Κάτσε κάτω. 206 00:09:56,033 --> 00:09:58,095 Αυτά είναι τα καλύτερα λαζάνια που έχω πιει ποτέ. 207 00:09:58,096 --> 00:10:01,058 Φεύγει. Φεύγει. 208 00:10:04,000 --> 00:10:05,057 Μαου μάου. 209 00:10:05,058 --> 00:10:06,066 Μαου μάου. 210 00:10:06,067 --> 00:10:08,067 - Εμείς είμαστε. 211 00:10:08,068 --> 00:10:10,067 Είμαστε εδώ για να σας διώξουμε από εδώ. 212 00:10:10,068 --> 00:10:12,087 Μεγάλος. 213 00:10:12,088 --> 00:10:15,029 Αλλά η... μάσκα μου φαίνεται να κολλήσει. 214 00:10:16,038 --> 00:10:18,038 Ερχομαι. Ερχομαι. 215 00:10:21,008 --> 00:10:22,092 Εξωγήινοι! 216 00:10:24,062 --> 00:10:26,011 Είναι οι εξωγήινοι! 217 00:10:26,012 --> 00:10:28,021 Ήρθαν να μας κάνουν νέους. 218 00:10:29,012 --> 00:10:30,083 Πηγαίνετε μας στα κουκούλια. 219 00:10:30,084 --> 00:10:33,082 Εξωγήινοι, εξωγήινοι, εξωγήινοι... 220 00:10:33,083 --> 00:10:35,037 Εξωγήινοι! Εξωγήινοι! 221 00:10:35,038 --> 00:10:36,032 Εξωγήινοι! 222 00:10:36,033 --> 00:10:37,037 Εξωγήινοι! 223 00:10:37,038 --> 00:10:38,028 Εξωγήινοι! 224 00:10:38,029 --> 00:10:41,067 Εξωγήινοι! Εξωγήινοι! 225 00:10:43,083 --> 00:10:45,012 Α-Υπάρχουν άλλοι εθελοντές; 226 00:10:46,033 --> 00:10:49,045 Λοταρία! Έχω μπίνγκο! 227 00:10:49,046 --> 00:10:51,016 Γεια, παιδί, αν είσαι 228 00:10:51,017 --> 00:10:54,024 δεν θα κάνω ένα κόλπο σύντομα, Πάω να μιλήσω 229 00:10:54,025 --> 00:10:56,066 αυτό το τρελό νέο ευρύ που έφεραν. 230 00:10:56,067 --> 00:10:59,003 Η λέξη είναι ότι θα κάνει τα πάντα για την Taffy. 231 00:10:59,004 --> 00:11:03,078 Περίμενε, ξέρεις το όνομά σου και που εισαι 232 00:11:03,079 --> 00:11:06,061 Αυτεπαγωγής. Και είμαι στα χειρότερα μαγική παράσταση ποτέ. 233 00:11:06,062 --> 00:11:08,027 Ναι, ξέρει ακριβώς πού είναι. 234 00:11:08,028 --> 00:11:09,060 Να σας κάνω μια ερώτηση; 235 00:11:09,061 --> 00:11:11,050 Κοίτα, προσπάθησα να βρεις έναν ηλικιωμένο 236 00:11:11,051 --> 00:11:13,078 που δεν έχει χάσει τα μάρμαρά του για να μπορώ να τους ρωτήσω, 237 00:11:13,079 --> 00:11:15,024 "Πώς το έκανες;" 238 00:11:15,025 --> 00:11:18,011 Καλά γονίδια και σταυρόλεξα. 239 00:11:18,012 --> 00:11:20,049 Παζλ και παντελόνια, κατάλαβα. 240 00:11:20,050 --> 00:11:22,049 Υπάρχει περίπτωση να αποκτήσεις αυτό το παιδί 241 00:11:22,050 --> 00:11:23,088 έξω από το πορτμπαγκάζ ή τι; 242 00:11:23,089 --> 00:11:25,079 Θεός. 243 00:11:32,075 --> 00:11:34,011 Πώς το έκανες αυτό; 244 00:11:34,012 --> 00:11:36,067 Σε αντίθεση με εσένα, ήμουν μάγος. 245 00:11:40,079 --> 00:11:42,024 Εντάξει όλοι, 246 00:11:42,025 --> 00:11:44,066 ώρα για λίγο απογευματινό χονδροειδές φαγητό. 247 00:11:44,067 --> 00:11:46,078 Όσοι έχετε δυσκολία στην κυκλοφορία, 248 00:11:46,079 --> 00:11:49,066 μπορεί να θέλετε να ξεκινήσετε προς το μπάνιο καθώς τρώτε. 249 00:11:49,067 --> 00:11:51,613 Τέλεια, αυτό είναι ακριβώς την απόσπαση της προσοχής που χρειαζόμαστε. 250 00:11:51,614 --> 00:11:54,054 Θυμηθείτε τι έγινε το τελευταίο φορά που προσπαθήσαμε να πάρουμε το maw maw 251 00:11:54,055 --> 00:11:55,935 να φάει κάτι εκτός από τουρσιά για μεσημεριανό; 252 00:11:55,936 --> 00:11:56,616 Πήγαινε να πάρεις το μπαούλο. 253 00:11:57,088 --> 00:11:59,061 Θέλω πίκλες. 254 00:11:59,062 --> 00:12:01,003 Αυτά είναι τουρσί. 255 00:12:01,004 --> 00:12:03,007 Είναι γιαπωνέζικα τουρσιά. 256 00:12:03,008 --> 00:12:06,061 Οι Ιάπωνες. 257 00:12:06,062 --> 00:12:11,020 Πρώτα μίκρυναν το αυτοκίνητο, τώρα έκαναν πίκλες πορτοκαλί. 258 00:12:11,021 --> 00:12:14,095 Λατρεύω αυτά τα έξυπνα μικρά καθάρματα. 259 00:12:14,096 --> 00:12:16,078 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 260 00:12:16,079 --> 00:12:19,057 Ήταν δύσκολο να το παραδεχτώ, αλλά άτομα στο γηροκομείο 261 00:12:19,058 --> 00:12:20,899 ήξερε πολλά κόλπα για τη φροντίδα 262 00:12:20,900 --> 00:12:22,060 ηλικιωμένων που δεν κάναμε. 263 00:12:22,061 --> 00:12:24,054 Και οι τρόποι τους δεν ήταν απλώς ευκολότεροι, 264 00:12:24,055 --> 00:12:26,008 ήταν πολύ φθηνότερα. 265 00:12:30,050 --> 00:12:31,078 Θεέ μου! 266 00:12:31,079 --> 00:12:33,567 Στο σπίτι, στον maw maw άρεσε να δαγκώνει κόσμο 267 00:12:33,568 --> 00:12:35,088 όταν προσπάθησαν να της δώσουν τα χάπια της. 268 00:12:35,089 --> 00:12:38,078 Έτσι, ο Burt θα έπρεπε να χρησιμοποιήσει ένα μάτσο από την καυτερή μας σάλτσα 269 00:12:38,079 --> 00:12:39,083 για να ολοκληρώσετε τη δουλειά. 270 00:12:44,004 --> 00:12:45,075 Θεός. 271 00:12:45,076 --> 00:12:48,070 Αλλά οι άνθρωποι του γηροκομείου πραγματικά το έκανε διασκεδαστικό. 272 00:12:48,071 --> 00:12:50,351 Και δεν έχασαν ένα τάκο νυχτερινή καυτερή σάλτσα. 273 00:12:52,004 --> 00:12:53,087 Καραμέλα λαιμού. 274 00:12:56,038 --> 00:12:57,318 Και όταν ο maw maw αποφάσισε να παίξει 275 00:12:57,319 --> 00:12:59,062 "το κινέζικο τραγούδι βασανιστηρίων..." 276 00:13:09,075 --> 00:13:11,999 Ώρα να το ολοκληρώσουμε. 277 00:13:12,000 --> 00:13:14,024 Είχαμε τον δικό μας τρόπο να το αντιμετωπίσουμε. 278 00:13:14,025 --> 00:13:17,091 Και κάνοντας αυτό, σπαταλήσαμε 20 σάντουιτς αξίας 279 00:13:17,092 --> 00:13:19,032 από πλαστική μεμβράνη. 280 00:13:19,033 --> 00:13:22,087 Αλλά βρήκαν έναν τρόπο για να αλλάξετε σταθμό. 281 00:13:34,067 --> 00:13:37,024 Μην είσαι νευρικός, όλοι θα σε αγαπήσουν. 282 00:13:39,058 --> 00:13:42,061 Εντάξει, γεια σε όλους! 283 00:13:42,062 --> 00:13:44,066 Τα ζώα θεραπείας όλα μετακινούνται 284 00:13:44,067 --> 00:13:48,087 στο βοηθητικό δωμάτιο και μαντέψτε ποιος μόλις πήρε την πιστοποίηση; 285 00:13:48,088 --> 00:13:52,057 Γνωρίστε τον Dr. muffin, purr-h. ΡΕ. 286 00:13:53,033 --> 00:13:55,073 Και η μητέρα μου είπε ότι θα το έκανα ποτέ δεν καταλήγεις σε γιατρό. 287 00:13:55,074 --> 00:13:56,114 Ερχομαι. 288 00:14:01,071 --> 00:14:02,551 Ο Τζίμι φέρνει το βαν πίσω. 289 00:14:02,552 --> 00:14:03,112 Ας το κάνουμε αυτό. 290 00:14:04,088 --> 00:14:06,020 Δεν μπορούμε να την πάρουμε, Μπαρτ. 291 00:14:06,021 --> 00:14:09,070 Το προσωπικό εδώ είναι τόσο πολύ καλύτερα με το maw maw από μένα. 292 00:14:09,071 --> 00:14:12,082 Νομίζω ότι μόλις έχασα υπομονή με τα χρόνια 293 00:14:12,083 --> 00:14:14,067 και άρχισε να της φέρεται τρελά. 294 00:14:16,033 --> 00:14:18,066 Της οφείλω να την αφήσω να μείνει. 295 00:14:18,067 --> 00:14:22,066 Λοιπόν, ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά κάνεις το σωστό. 296 00:14:22,067 --> 00:14:25,061 Θα την επισκεπτόμαστε κάθε μέρα. 297 00:14:25,062 --> 00:14:26,061 Ή κάθε εβδομάδα. 298 00:14:26,062 --> 00:14:30,028 Εκτός κι αν είμαστε κουρασμένοι ή απασχολημένοι. 299 00:14:30,029 --> 00:14:31,549 Θα προσπαθήσουμε, αυτό είναι το σημαντικό. 300 00:14:35,054 --> 00:14:38,095 Πρόσεχε τον άντρα σου, γλυκιά μου. 301 00:14:38,096 --> 00:14:41,999 Είμαι καυλιάρης και δεν παίζω με τους κανόνες. 302 00:14:42,000 --> 00:14:43,062 δεν φοράω 303 00:14:43,063 --> 00:14:45,004 τυχόν πάνες. 304 00:14:47,092 --> 00:14:49,061 Άκουσες τι είπε μόλις; 305 00:14:49,062 --> 00:14:51,040 Σου είπα ότι δεν έπρεπε να φοράμε πάνες. 306 00:14:51,041 --> 00:14:53,281 Ναι, και ξεκινάω να νιώθεις λίγο αυτοσυνείδητος. 307 00:15:02,321 --> 00:15:04,395 Είμαι μια τρελή ηλικιωμένη κυρία 308 00:15:04,396 --> 00:15:06,328 ρε, ποιος είσαι; 309 00:15:06,329 --> 00:15:07,375 Φύγε από το σπίτι μου. 310 00:15:07,376 --> 00:15:11,299 Εκτιμώ που προσπαθείς να βοηθήσεις, πραγματικά. 311 00:15:11,300 --> 00:15:13,500 Όμως, αυτό δεν πρόκειται κάνε με να σταματήσω να λείπω maw maw. 312 00:15:14,338 --> 00:15:15,365 Πραγματικά σου λείπει, 313 00:15:15,366 --> 00:15:17,257 Είναι μόνο μια εβδομάδα στο γηροκομείο 314 00:15:17,258 --> 00:15:19,338 και φροντίζουν καλύτερα από αυτήν από ποτέ. 315 00:15:19,339 --> 00:15:24,307 Και εδώ είναι που μας οι επισκέπτες παίρνουν τα γεύματά τους. 316 00:15:24,308 --> 00:15:25,748 Μη διστάσετε να δειπνήσετε με το «Al Fresco». 317 00:15:25,749 --> 00:15:27,311 Εκτός αν αυτό σημαίνει «γυμνό». 318 00:15:27,312 --> 00:15:29,392 Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος, Απλώς, αντέγραψα κάποια πράγματα 319 00:15:29,393 --> 00:15:31,316 από ένα φανταχτερό φυλλάδιο μοτέλ. 320 00:15:31,317 --> 00:15:33,324 Εδώ που τα λέμε, μπορώ να δω αυτή την εσωτερική τουαλέτα 321 00:15:33,325 --> 00:15:34,342 έγραψες τόσα πολλά; 322 00:15:34,343 --> 00:15:36,361 Ναι, ακριβώς κάτω από το διάδρομο. 323 00:15:36,362 --> 00:15:38,325 -Τι συμβαίνει; -Σου είπα. 324 00:15:38,326 --> 00:15:40,446 Γυρίζω το δωμάτιο του maw maw σε ένα κρεβάτι και πρωινό. 325 00:15:40,447 --> 00:15:42,387 Ο τύπος χρειάζεται μια θέση να μείνουμε για τις διακοπές. 326 00:15:42,388 --> 00:15:45,222 Και, προφανώς, πήρε τα περισσότερα το αίμα που έδωσα πέρυσι, 327 00:15:45,223 --> 00:15:46,383 οπότε είμαστε πρακτικά συγγενείς. 328 00:15:46,384 --> 00:15:48,316 Με τι σε πληρώνει; 329 00:15:48,317 --> 00:15:49,349 Αυτό το πουκάμισο. 330 00:15:49,350 --> 00:15:52,307 Επιπλέον, υποσχέθηκε ροζ αν βρει ποτέ μια τσάντα με χρήματα 331 00:15:52,308 --> 00:15:53,315 στο δάσος, παίρνω τα μισά. 332 00:15:53,316 --> 00:15:54,916 Είσαι σίγουρος ότι δεν σταύρωνε τα δάχτυλά του; 333 00:15:54,917 --> 00:15:57,321 Έκανε την πρώτη φορά, αλλά τον έβαλα να το ξανακάνει. 334 00:16:03,329 --> 00:16:04,649 Πώς πάει το σταυρόλεξο; 335 00:16:04,650 --> 00:16:05,362 Δεν είναι καλό. 336 00:16:05,363 --> 00:16:07,349 Θέλω να πω, είναι απλά τόσο δύσκολο. 337 00:16:07,350 --> 00:16:09,790 Δεν ξέρω πώς οι ιδιοφυΐες στον οδηγό τηλεόρασης φτιάξτε αυτά τα πράγματα. 338 00:16:09,791 --> 00:16:11,551 Λοιπόν, δεν θα το έκανα χτύπησε τον εαυτό σου πάρα πολύ. 339 00:16:11,552 --> 00:16:13,349 Η τηλεόρασή σας έχει μόνο δύο κανάλια. 340 00:16:15,329 --> 00:16:16,328 Γειά σου; 341 00:16:16,329 --> 00:16:18,370 Δεν είμαι σίγουρος πώς να το πω αυτό. 342 00:16:18,371 --> 00:16:20,374 Έχω κάποια άσχημα νέα για τη γιαγιά σου. 343 00:16:20,375 --> 00:16:23,357 Όχι. 344 00:16:23,358 --> 00:16:24,383 Έφυγε, έτσι δεν είναι; 345 00:16:24,384 --> 00:16:26,395 Έχει φύγει καλά. 346 00:16:26,396 --> 00:16:28,328 Έχει τρελαθεί. 347 00:16:29,983 --> 00:16:31,383 Νόμιζα ότι τα είχα δει όλα εδώ. 348 00:16:31,384 --> 00:16:35,366 Έζησα τα μεγάλα ηλικιωμένη επιδημία σύφιλης του '08, 349 00:16:35,367 --> 00:16:38,311 αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα Θα έβλεπα μια κατάσταση ομηρίας. 350 00:16:38,312 --> 00:16:39,375 Πήρε κόσμο όμηρο; 351 00:16:39,376 --> 00:16:42,316 Είναι φραγμένη στον εαυτό της στο σαλόνι ζώων θεραπείας. 352 00:16:45,362 --> 00:16:48,311 Πόσες φορές έχω να επισημάνω την επικράτειά μου 353 00:16:48,312 --> 00:16:49,371 για εσάς τις βρώμικες γάτες; 354 00:16:51,259 --> 00:16:52,379 Αυτή είναι η δική μου πλευρά του δωματίου. 355 00:16:52,380 --> 00:16:54,311 Τι συνέβη; 356 00:16:54,312 --> 00:16:56,349 Φαινόταν τόσο χαρούμενη την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ. 357 00:16:56,350 --> 00:16:57,354 Πότε ήσουν εδώ; 358 00:16:57,355 --> 00:16:59,311 Θα κάνω τις ερωτήσεις. 359 00:16:59,312 --> 00:17:00,369 Τι την στεναχώρησε τόσο; 360 00:17:00,370 --> 00:17:02,170 Οι κάτοικοι είχαν μόλις τελείωσαν την Τουρκία τους 361 00:17:02,171 --> 00:17:04,491 και γεμίζοντας smoothies και μετά, ήταν ώρα για επιδόρπιο, 362 00:17:04,492 --> 00:17:06,372 και μετά κάποιος έφαγε το τελευταίο κομμάτι του Taffy. 363 00:17:06,373 --> 00:17:09,311 Τι; Ποτέ δεν θέλεις να πάρεις μακριά το Taffy αυτής της γυναίκας. 364 00:17:09,312 --> 00:17:11,232 Όχι εκτός και αν έχεις μια χούφτα φιστίκια τσίρκου. 365 00:17:11,233 --> 00:17:12,332 Αλλά αυτό δεν το ξέραμε. 366 00:17:12,333 --> 00:17:15,261 Τώρα είχατε 367 00:17:15,262 --> 00:17:16,342 αρκετά Taffy, Barbara June. 368 00:17:16,343 --> 00:17:18,349 Ας δώσουμε το τελευταίο κομμάτι σε κάποιον άλλο. 369 00:17:20,392 --> 00:17:23,395 Ηρέμησε, Μπάρμπαρα Τζουν. 370 00:17:23,396 --> 00:17:25,382 Γιατί, γιατί; 371 00:17:25,383 --> 00:17:28,316 Γιατί δεν χαλαρώνουμε 372 00:17:28,317 --> 00:17:31,311 και κοίτα ψάρια, 373 00:17:34,371 --> 00:17:37,328 Όχι, μην τρομάζεις το ψάρι κλόουν. 374 00:17:37,329 --> 00:17:38,317 Είναι πολύ ευαίσθητοι. 375 00:17:44,317 --> 00:17:45,333 Καραμέλα, καραμέλα, καραμέλα. 376 00:17:45,334 --> 00:17:46,333 Έχω καραμέλα. 377 00:17:46,334 --> 00:17:48,303 Γιαμ, μμ. 378 00:17:48,304 --> 00:17:49,379 Δεν είναι καραμέλα. 379 00:17:49,380 --> 00:17:52,337 Αυτή είναι η γενική θοραζίνη. 380 00:17:55,333 --> 00:17:58,311 Και τότε φράχτηκε στον εαυτό της στο σαλόνι ζώων θεραπείας. 381 00:17:58,312 --> 00:17:59,320 Εσείς! 382 00:17:59,321 --> 00:18:02,303 Εσύ είσαι αυτός που με κόλλησε σε αυτή την κόλαση. 383 00:18:04,304 --> 00:18:07,324 Ποια γάτα είναι η δική σου; 384 00:18:07,325 --> 00:18:08,315 Κανένα από αυτά. 385 00:18:08,316 --> 00:18:09,916 δεν θα έφερνα ποτέ η γάτα μου εδώ. Ποτέ. 386 00:18:21,826 --> 00:18:23,346 Θεέ μου, σε παρακαλώ, μη μου κάνεις κακό στο μάφιν! 387 00:18:23,347 --> 00:18:26,320 Πώς θα μπορούσε να σου κάνει κακό... 388 00:18:26,321 --> 00:18:28,338 Γάτα μου, το όνομα της γάτας μου είναι μάφιν. 389 00:18:33,850 --> 00:18:36,861 Ό,τι θέλετε πείτε πριν διαψεύσω το σύνολο 390 00:18:36,862 --> 00:18:38,845 εννέα ζωές θεωρία; 391 00:18:38,846 --> 00:18:40,804 Θεέ μου, πρέπει να κάνετε κάτι! 392 00:18:40,805 --> 00:18:43,803 Μπες εκεί και σταμάτα την πριν μου πληγώσει το μάφιν. 393 00:18:43,804 --> 00:18:45,484 Θα χρειαστώ πραγματικά να πεις γάτα. 394 00:18:45,485 --> 00:18:47,045 Δεν με νοιάζει τι κάνεις σε αυτή τη γυναίκα, 395 00:18:47,046 --> 00:18:49,824 απλά σώσε τη γάτα μου. 396 00:18:49,825 --> 00:18:52,185 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου... ένα ατύχημα με δοκό ισορροπίας με άφησε 397 00:18:52,186 --> 00:18:54,874 με κεκλιμένη μήτρα και Το μάφιν είναι τόσο κοντά σε ένα παιδί 398 00:18:54,875 --> 00:18:55,875 όπως θα έχω ποτέ. 399 00:18:55,876 --> 00:18:57,845 Ακούσατε την κυρία. 400 00:18:57,846 --> 00:18:59,874 Πήραμε το πράσινο φως, άνθρωποι. 401 00:18:59,875 --> 00:19:00,888 Ήρθε η ώρα. 402 00:19:43,888 --> 00:19:45,825 Τηγανίτα! 403 00:19:46,833 --> 00:19:49,824 Μεξικάνικη σάλτσα χωρίς-όχι. 404 00:19:51,854 --> 00:19:52,867 Θεέ μου, αχ, αχ! 405 00:20:06,846 --> 00:20:09,824 Επιτέλους... 406 00:20:09,825 --> 00:20:12,829 Κάποιος που ξέρει πώς να με ελέγχει. 407 00:20:14,850 --> 00:20:16,887 Ακόμη και αυτός ο ανόητος πράγ-καλός 408 00:20:16,888 --> 00:20:18,829 με τη χαζή γάτα έπρεπε να παραδεχτώ, 409 00:20:18,830 --> 00:20:21,821 Όλοι θα ήταν καλύτερα αν το maw maw πήγαινε σπίτι. 410 00:20:24,838 --> 00:20:26,518 Φυσικά, αυτό σήμαινε ότι του Νέιτσβιλ 411 00:20:26,519 --> 00:20:28,839 Δωμάτιο με πρωινό μόνο ενός αστεριού θα έπρεπε να κλείσει. 412 00:20:30,875 --> 00:20:32,854 Δύστροπο. 413 00:20:35,846 --> 00:20:38,272 Και αφού το maw maw περίμενε ένα δείπνο των Ευχαριστιών 414 00:20:38,273 --> 00:20:38,873 της δώσαμε ένα 415 00:20:38,874 --> 00:20:40,994 και αποφασίσαμε να δοκιμάσουμε μερικά από τα κόλπα που μάθαμε 416 00:20:40,995 --> 00:20:42,857 από τους ανθρώπους στο γηροκομείο. 417 00:20:42,858 --> 00:20:44,800 Μαου μάου; 418 00:20:51,812 --> 00:20:53,652 Αντί να αρπάξεις το περιτύλιγμα saran, καυτερή σάλτσα 419 00:20:53,653 --> 00:20:55,933 και ένα μπουκάλι ψεκασμού κάθε φορά maw Το maw άρχισε να μας ενοχλεί, 420 00:20:55,934 --> 00:20:59,870 γίναμε λίγο πιο δημιουργικοί με τις λύσεις μας. 421 00:21:01,896 --> 00:21:04,230 Τα πράγματα γύρω από το σπίτι πράγματι πήρε λίγο 422 00:21:04,231 --> 00:21:05,871 πιο γαλήνια και σε αυτές τις σπάνιες περιπτώσεις 423 00:21:05,872 --> 00:21:08,845 όπου έπρεπε να βγάλουμε τα μεγάλα όπλα, 424 00:21:08,846 --> 00:21:11,837 καλά, μερικές φορές είναι αυτό τι πρέπει να κάνει η οικογένεια. 425 00:21:11,838 --> 00:21:14,874 Η καταραμένη κατοικίδιο μαϊμού σου έκλεψε το τελευταίο κομμάτι του Τάφι. 426 00:21:18,854 --> 00:21:20,832 Και τίποτα δεν λέει οικογένεια 427 00:21:20,833 --> 00:21:23,708 σαν να ψεκάζετε τον 86χρονο σας η γιαγιά στο πρόσωπο έτσι αυτή 428 00:21:23,709 --> 00:21:25,829 δεν θα χτυπήσεις την εγγονή σου με τζάκι πόκερ. 429 00:21:27,888 --> 00:21:31,861 Συντονιστείτε την επόμενη εβδομάδα για το συναρπαστικό συμπέρασμα. 430 00:21:31,862 --> 00:21:33,775 Απλά αστειεύομαι. 431 00:21:33,776 --> 00:21:35,896 Όχι, δεν μπορείς να το τεντώσεις αυτό χάλια σε ένα τρίμερο.